« 2006年07月 | メイン | 2006年09月 »
2006年08月30日
16週
5ヶ月に入りました。
この夏のうだる暑さ＋つわりのWパンチはほんときつかった・・・
私の場合「寝たきり」になるほどではなかったし、外出したり人に会ったりすると
気がまぎれて楽だったのでまだ軽い方だと思うけど、
ごはんの炊ける匂いが全然ダメだった（典型的）。
炊飯器が終盤「プシュー」とかいうとビクっとして、遠巻きに恨めしく眺めたりしました。
4カ月で終わる人もいるのに細々と続いてたから、
なんか永遠に終わらないような気がして気が遠くなっていましたが、
最近ようやく落ち着いてきた気配。長い二日酔いからようやくさめそうな感じです。バンザイ～
だんだん涼しくなってきてるし、秋になったらアクティブに動きたい。
来週からはマタニティヨガに通う予定！母親教室の初回も。
妊婦がごろごろいるんだろうな～ なんか楽しみ。
フラメンコも足腰によさそうなので、無理ない程度に復帰しようかと思う。
（というかカラダ動かさないとつわり明けでブクブク太りそうでこわい）
ページのトップに「妊娠ティッカー」というのをつけてみました。
今○週と○日、あと○日で生まれる！というのをカウントするやつです。
エンドウのさやに入った赤子がかわいい・・
ほかにもお誕生日版とか結婚式版とかいろいろあって面白いです。
http://lilypie.com/
今日のスペイン語
【na'useas（なうせあす）】
つわり。aの上にアクセント記号。
使ったことも聞いたこともなかったので初めて調べたが、知ってる単語だった。
nauseasは吐き気、むかつきなどを表す単語で、tener nauseasなどで「吐き気がする」の意味。
二日酔い（resaca／れさか）とセットでよく使っていた・・
正確にはnauseas y vomitos del embarazoなど。vomitoは嘔吐。
直訳すると「妊娠の吐き気と嘔吐」・・ なんか身もふたもない感じ。
そう考えると日本語の「つわり」は便利な言葉だな。漢字（悪阻）は好きじゃないけど。
投稿者 beemanet : 08:12 | コメント (5)
2006年08月09日
ご報告
「ふっかつ」したとか言ってから、またも1ヶ月近くが経ってしまいました・・反省。
さて、現在わたくしに大変劇的な変化が起こっております。
生まれてこのかた30年、今まで経験したことのない出来事で
ドキドキ、ワクワク、戸惑い、不安など、一喜一憂の日々。
でも、この新しい体験を楽しみながらエンジョイしたいと思っています。
赤ちゃんができました。
来年の2月に誕生予定です。
半年後には母親になってるかと思うと正直ちょっとビックリ。
赤ちゃんが成長するしくみは本当にすごい。
日々ものすごい勢いで成長しております。
先週末に行った4カ月健診でエコーを見たら、全然じっとしていなくて
なかなか静止画が撮れませんでした・・ 元気だなぁ。
分からないことだらけなので、いろんな友達に聞いたり
ふたりで本を読んだりして勉強しています。個人差はあるものの・・
先輩のみなさま、どうぞよろしくお願いいたします。
既に私のまわりに４人もママ同級生になる友達がいることが発覚。
これまた楽しみです。
いろんな意味で今までの生活とガラリと変わるかもしれませんが
あまりあれこれ考えず自然の流れに身を任せていきたいと思います～
そうそう、ビールが飲めないでこの夏をどう乗り切ろう・・と勝手に不安に感じていた
私ですが、つわりのせいなのか何なのか、不思議なことにアルコールを欲しません。
これはまさに超常現象・・
これが母親の自覚というやつでしょうか（いや、たぶん違う）。
でも、飲み会で楽しく旅立っていく友たち（笑）をシラフで見送るのは
なかなか切ないものがありますねぇ。
私の傍らにはウーロン茶。飲めない人の気持ちが今分かった感じです。
というわけで、このブログは妊婦＆育児日記に変貌するやもしれませんが
みなさまどうぞ今後とも遊びに来てくださいませ。
では、ご報告でした！
わが家バルコニーからのある日の夕日
今日のスペイン語
【embarazada（えんばらさーだ）】
妊娠している、妊娠した（状態）を意味する形容詞。英語でいうpregnant。
英語でembarrassed（困惑した）というのがありますが、
なんとスペイン語でも辞書でこの単語の第一の意味は「困惑した、困った」でした。
「妊娠」の意味が第一と思っていたので（それほどよく使う）、
改めて調べてみてちょっとビックリ。
妊娠って困惑する事柄なんだろうか・・まあ、ある意味・・
例文）Estoy embarazada de cuatro meses.（妊娠4カ月です。）
